[:en]Stephen Small from the University of California and independent researcher Kwame Nimako are writing a book in the series 20 Questions and Answers. Their book is on Black Europe. In Europe today, racism still rules, racial inequality still rises, and Black people are still regarded as permanent strangers. Black people are neglected, marginalized and ignored. If Black people are considered at all, then research and knowledge production in universities and mainstream organizations still conceptualizes them in a paradigm based on immigration, adaptation and tolerance. In this book the authors put Black people first. They focus on citizenship, racism and historic rights. They describe and interpret the experiences of Black people in Europe in the context of the African Diaspora. They bring the Decolonizing the Mind framework (DTM) to the foreground of their analysis. A framework that rejects the assumptions of mainstream scholarship, provides new questions, introduces a more critical framework and is articulated through progressive terminology. And a framework that centers gender analysis and the experiences of Black women in Europe. The book is set for release in December 2016.[:nl]Stephen Small van de University of California en onafhankelijk onderzoeker Kwame Nimako schrijven een boek in de reeks van 20 Questions and Answers. Hun boek gaat over Black Europe. In Europa regeert racisme vandaag de dag nog steeds, raciale ongelijkheid stijgt, en Zwarte mensen worden nog steeds beschouwd als permanente vreemden. Zwarte mensen worden verwaarloosd, gemarginaliseerd en genegeerd. Als Zwarte mensen in ogenschouw worden genomen, dan conceptualiseert onderzoek en kennisproductie op universiteiten en reguliere organisaties hen nog steeds in een paradigma gebaseerd op immigratie, aanpassing en tolerantie. In dit boek zetten de auteurs Zwarte mensen op de eerste plaats. Zij richten zich op burgerschap, racisme en historische rechten. Ze beschrijven en interpreteren de ervaringen van de zwarte bevolking in Europa in het kader van de Afrikaanse diaspora. Ze brengen het Decolonizing the Mind kader (DTM) op de voorgrond van hun analyse. Een kader dat de veronderstellingen van de reguliere wetenschap verwerpt, levert nieuwe vragen, introduceert een meer kritisch kader en is verwoord door progressieve terminologie. Het is ook een kader dat gender en de ervaringen van Zwarte vrouwen in Europa centraal stelt. Het boek staat gepland voor release in december 2016.[:]